La semaine de la langue française

Publié le par Shasvati

Bonjour, Depuis le 10 mars, c’est la Semaine de la Langue Française.Cette manifestation nous permet de célébrer la richesse de la langue française ainsi que de penser à ce lien qui noue des gens.Chaque année dix mots sont choisis comme les ambassadeurs de la langue et cette fois-ci, ces << ambassadeurs >> sont des mots venus de l’étranger et des dons que la langue française a fait aux autres langues.Ce sont donc des << mots migrateurs >> Les mots ambassadeurs de cette année sont abricot,amour,bachi-bouzouk,bijou,bizarre,chic,clown, mètre,passe-partout et valser.Dans ce bulletin et dans le suivant, je donnerai leurs origines. 1) Amour – c’est un emprunt au latin amor , sa forme actuelle amour vient du provençal par la conception des troubadours << la fine amour >>, amour courtois-un concept du sud de la France.Le mot latin vient du verbe << amare >>( aimer ) qui a fourni des mots comme ami et aimer.2) Le mot bachi-bouzouk indique un cavalier de l’ancienne armée turque et ce mot veut dire << mauvaise tête >> en turc. 3) Le mot bijou vient du breton << bizou >> (anneau) et en breton, le mot << biz >> veut dire doigt. 4) bizarre – ce mot est emprunté à l’italien bizarre << capricieux >> de l’espagnol bizarre << brave >> 5) Le mot chic vient d’allemand Shick << façon qui convient >> de schiken qui veut dire << arranger >> C’est bon de savoir que ces mots usités couramment ont des origines tellement exotiques! Dans mon prochain bulletin, je discuterai l’origine des autres mots dont certains comme le mot << abricot >> ont des origines très intéressantes. A vendredi! Shasvati

Publié dans l'expression du jour

Commenter cet article