Le bulletin du jour

Publié le par Shasvati

Bonjour, On est le 2 janvier et je commencerai aujourd'hui mon exposé sur les dictionnaires français avec un bref aperçu historique ainsi que l'explication de quelques termes. Mais d'abord les mots du jour. Nous allons étudier une racine avant de lire quelques mots qui viennent de cette racine. Le radical onomatopéique << bab>> a donné naissance à plusieurs mots. Ce radical évoque un mouvement de lèvres. Voici quelques mots qui viennent de ce radical. a) baba - c'est un adjectif qui ne s'utilise qu'à l'expression << en être baba, rester baba>> qui veut dire être frappé, ébahi. b) babiller- c'est un verbe qui vient de la même racine. Au passé, il signifiait << bégayer>> puis <> L'argot de Coquillards l'a utilisé au sens de << bavarder à tort et à travers, avouer>>. Le sens actuel est << bavarder en tenant des propos insignifiants>> ou << parler vivement de manière volubile>> Ce mot désigne également des exercises vocaux de très jeunes enfants. c) Babil- c'est un nom masculin qui désigne un bavardage enfantin, futile et également le cri de certains oiseaux. d) babine- c'est un nom féminin qui désigne la lèvre pendante de certains animaux et par extention, les lèvres d'une personne Ceci n'est qu'un petit échantillon de mots qui viennent de ce radical. Le mot du jour (anglais) pour le mardi 2 janvier est antemundane. C'est un adjectif obscur qui veut dire << avant la création du monde>>. Son étymologie est simple: ce mot vient du latin ante ( avant) + mundus ( monde) . Les mots comme mundo ( en espagnol) sans oublier le mot << monde >> en français viennent de ce mot latin. La citation du jour est une maxime lyonnaise qui est amusante et je pense d'ailleurs qu'elle est vraie: On fait toujours plaisir aux gens en leur rendant visite, si c'est pas en arrivant , c'est en partant. Je commence aujourd'hui mon exposé sur les dictionnaires français,je ferai cet exposé en parties pour 3/4 jours. Un dictionnaire est un outil que nous connaissons tous pourtant il est très difficile de le définir. Quelle est son histoire , quand est-il né? Telles sont les questions que nous nous posons. Dans cet exposé, je vais essayer de répondre à ces questions-là ainsi que d'expliquer des mots comme << lexique>> ou << glose>>. Tout d'abord, comment un dictionnaire se définit-il? J'ai cherché le sens de ce mot dans le Petit Robert et voici la meilleure définition que j'ai trouvé: dictionnaire- nm Recueil d'unités signifiantes de la langue ( mots, termes, éléments...) rangées dans un ordre convenu , qui donne des définitions, des informations sur les signes ( du latin diction << action de dire>> de dicere) C'est impossible de donner une date précise à l'invention des dictionnaires. Ils sont le résultat d'un long développement de la connaissance. Dès la naissance des premières listes de mots dans l'Antiquité jusqu'au dictionnaires d'aujourd'hui disponibles sur les cédéroms, les dictionnaires ont évolué sans cesse. Nous n'avons pas encore trouvé de véritable dictionnaire dans l'Antiquité. A cette époque-là, il y avait des inscriptions d'un même texte en deux ou trois langues, mais le rôle était plus d'assurer la compréhension et moins de conserver le sens.L'un des exemples les plus célèbres de ce type d'inscriptions plutilingues est la Pierre de Rosette qui contient une même inscription en hiéroglyphes, en langue démotique et en grec. Chez les grecs, il n'y avait pas de dictionnaires mais des gloses. Mais c'est quoi une glose? C'est une explication brève qui explique un mot obscur ou peu intelligible, qui a pour but d'expliquer une partie obscure d'un texte.( Les Gloses de Reichenau expliquent les mots du latin classique en latin populaire. Elles datent à la fin du VIIIe siècle. On va les dicuter plus tard dans cet exposé). Le monde romain développe un peu plus les connaissances lexicographiques.Julius Pollux avit une école de rhétorique à Rome et il a fait un recueil Onomasticon qui veut dire lexique en grec et qui est l'ancêtre du dictionnaire moderne. On reprendra cet exposé demain amintenant que nous connaissons en plus long son histoire. En fait, je voudrais savoir vos réactions. Donc veuillez me laisser des commentaires car de cette façon-là, je pourrai améliorer mon blog. Shasvati

Commenter cet article